White House denies digitally altering photos amid Kate controversy