Keith Morrison figured news of Matthew Perry's death was always something he thought he 'might' get