Sheriff Nielsen gets choked up when he tries to explain how he felt when he heard shooting suspect say he had no remorse