2024 Ukrainian Festival Orlando UKRFLO Dance Miami калина не верба Kolaba

2024 Ukrainian Festival Orlando UKRFLO Dance Miami
калина не верба Kolaba
What's Hot in Florida Supports Small Business, Remarkable People, Unique Places & Exciting Events.Click "Like" "Subscribe" "Follow" and Click on "Notifications!"

We do not own the music. LIVE Performance.

https://www.facebook.com/WhatsHotinFl...
https://www.facebook.com/WhatsHotinCe...
https://www.facebook.com/WhatsHotinOr...

https://whatshotinflorida.com/
https://whatshotinOrlando.com/
https://whatshotinCentralFlorida.com/

Donate Here:
Every cent will used to produce more content. Your support is appreciated.

https://www.buymeacoffee.com/whatshot...
Stripe: https://buy.stripe.com/4gwaEH41feK630...
CashApp: $gatrmike
Paypal: gatrmike@yahoo.com
Patreon: patreon.com/BothMikes
https://www.patreon.com/BothMikes

Lyrics
А калина не верба
Ой, на горі вітер дув,
Вчора в мене милий був,
Черевички купував,
Біле личко цілував.

Приспів:
А калина, а калина не верба,
Я дівчина, я дівчина молода.
А калина, а калина не верба,
Я дівчина, я дівчина молода.

Била мене мати вранці,
Що порвали хлопці штанці,
А я штанці полатаю
Та й із милим погуляю.

Приспів. (×2)

Моя мати зайнялася –
Я ж у неї удалася.
Мені бабця розказала,
Як до тата ти втікала.

Приспів. (×2)

Submitted by Steve RepaSteve Repa on 2016-02-09
Submitter's comments:
Ірина Книжник: А калина не верба (A kalyna ne verba – A cranberry bush is not a willow ) – Ukrainian folk song by Iryna Knyzhnyk from Vinnytsia region, Ukraine.

A kalina nie wierzba – Ukrainska piosenka ludowa u wykonaniu Iryny Knyznyk z miasta Winnica, Ukraina.

Translation

English
A kalyna (cranberry bush) is not a willow
Oh, on the hill the wind did blow,
All night long my beloved was with me,
....... (yesterday my beloved was with me) **
While he was giving me some shoes,
....... (while he was buying shoes for me) **
He, did kiss me on my face.
....... (he was kissing my white face) **
Ref.:

A kalyna, A kalyna's not a willow,
I'm a girl, I'm a girl that is young.
A kalyna, A kalyna's not a willow,
I'm a girl, I'm a girl that is young.

Beat me did my mother in the morning,
For the boys, did tear my drawers,
Oh my drawers, I will mend them
And with my beloved I'll run about.

Ref.: (2)

My mother has occupied herself -
Indeed I did take after her.
Oh my grandmother she did tell me,
How you'd run off to be with father.

Ref. (2)

** the singer uses a different text.

The Kalyna is the : High bush cranberry.
It is the symbol of ukraine, beauty, youth, - fruitfulness,
The willow symbolizes old age, mourning, - bent over.
https://lyricstranslate.com
Transcript