Why some insurers are sticking patients with a big bill after an ER visit