Russia responsible for Navalny's death, UN rights expert says