City paves way for more low-cost apartments