Formal charges filed against driver in fatal DUI crash in Fort Pierce