City Council to mull plan to ease San Diego parking regulations for more affordable housing