Shadow Valley tenants appear in court after receiving eviction notices from management