San Diego water billing issues continue