School seeks legal action after ref's bad call caught on video