Jen Psaki, Rachel Maddow mock average Americans’ concerns on border