Captured AFU serviceman told how British psychologists instilled hatred of Russians