A delivery firm has apologised to a bride-to-be whose wedding dress was stolen