Top Biden advisor says he "should've used a different word" to describe Laken Riley's murderer