GOP senator says 'that's true' in agreement with Biden while Republicans booed