tarabir namaj abiskar ke koreche?