Aurat Aur Taleem - Dr. Allama Iqbal
(Zarb-e-Kaleem-106) Aurat Aur Taleem
Tehzeeb-e-Farangi Hai Agar Marg-e-Umoomat
Hai Hazrat-e-Insan Ke Liye Iss Ka Samar Mout
If Frankish culture blights the motherly urge,
For human race it means a funeral dirge.
Jis Ilm Ki Taseer Se Zan Hoti Hai Na-Zan
Kehte Hain Ussi Ilm Ko Arbab-e-Nazar Mout
The lore that makes a woman lose her rank
Is naught but death in eyes of wise and frank.
Begana Rahe Deen Se Agar Madrasa-e-Zan
Hai Ishq-o-Mohabbat Ke Liye Ilm-o-Hunar Mout
If schools for girls no lore impart on creed,
Then lore and crafts for Love are death indeed.
عورت اور تعلیم
تہذیبِ فرنگی ہے اگر مرگِ امومت
ہے حضرتِ انساں کے لیے اس کا ثمر موت
معانی: تہذیب فرنگی: اہل مغرب کی تہذیب ۔ مرگ: موت ۔ امومت: ماں بننا ، ثمر، پھل ۔
مطلب: اگر اہل مغرب کی تہذیب عورتوں کو یہ سکھاتی ہے کہ دیکھنا تم ماں نہ بننا، بچے نہ جننا تو سمجھیں کہ اس تہذیب کا پھل انسان کے لیے موت کے سوا کچھ نہ ہو گا ۔ یعنی اگر مائیں بچے جننے چھوڑ دیں گی تو انسان دنیا سے نابود ہو جائے گا اور فرنگیوں کی تہذیب عورت کو ماں نہ بننے کی ہی ترغیب دیے رہی ہے جس کا پھل انسانوں کی موت کے سوا کچھ اور نہیں ہے ۔
جس علم کی تاثیر سے زن ہوتی ہے نازن
کہتے ہیں اسی علم کو اربابِ نظر موت
معانی: تاثیر: اثر ۔ زن: عورت ۔ نازن: عورت نہ ہونا، عورت نہ ہو کر ناز کرنا ۔ ارباب نظر: صحیح نظر رکھنے والے ۔
مطلب: اللہ تعالیٰ نے جتنی بھی جاندار یا بے جان مخلوق پیدا کی ہے ان میں سے ہر ایک اپنی ایک بنیادی صفت یا جوہر رکھتی ہے ۔ اگر اس سے وہ جوہر نکال لیا جائے تو وہ شے دیکھنے میں تو وہ شے ضرور ہو گی لیکن حقیقت میں کچھ اور بن جائے گی ۔ مثال کے طور پر آگ کا بنیادی جوہر حرارت اور جلانا ہے اگر اس سے یہ صفت چھین لی جائے تو وہ دیکھنے میں آگ ہو گی حقیقت میں آگ نہیں رہے گی ۔ اسی طرح عورت کا بھی ایک بنیادی جوہر ہے اور وہ اس کی صفت عورت پن ہے جو اس کی حیا پر مبنی ہے ۔ اگر عورت سے حیا کا جوہر نکال لیا جائے تو وہ دیکھنے میں تو عورت ضرور ہو گی حقیقت میں عورت نہیں رہے گی ۔ علامہ کہتے ہیں کہ جدید علم وہ علم ہے کہ جس کو پڑھ کر اور جس کا اثر قبول کر کے عورت ، عورت پن کھو بیٹھی ہے ۔
بیگانہ رہے دیں سے اگر مدرسہَ زن
ہے عشق و محبت کے لیے علم و ہنر موت
معانی: مدرسہ زن: عورت کی تربیت گاہ ۔ دین: مذہب، دین اسلام ۔
مطلب: اگر عورت کی تعلیم اور تربیت ایسے مدرسے میں ہو جس میں مذہب کا کوئی عمل دخل نہ ہو تو پھر ہر وہ علم اور ہر وہ ہنر جو وہ سیکھے گی اس کے عشق و محبت کے جذبات کے لیے موت کا باعث ہو گا اور عورت اپنے مقصد تخلیق اور فرائض منصبی سے بالکل غافل ہو جائے گی ۔ عورتوں خصوصاً مسلمان عورتوں کو اگر جدید مدرسوں میں تعلیم حاصل کرنا ہی ہے تو ان کے لیے ضروری ہے کہ پہلے اپنے دین کی بنیاد کو مضبوط کریں تاکہ مغربی علوم اسے اس پر گمراہ اور غلط عمارت تعمیر کرنے پر مجبور نہ کر سکیں۔
~ Dr. Allama Iqbal
#AuratMarch #WomenProtest #Women #Aurat #Azaadi #Freedom #March #Iqbal #Poetry #KalaameIqbal #Auratprpoetry #Poetryongirl #Poetryonwoman #SadPoetry #Iqbalpoetry #AuratMarch2024 #HayaMarch #AllamaIqbal #AakhriPaigham #WujoodeZan
-
54:40
LFA TV
20 hours agoThe CIA Is a Threat to American Democracy | Trumpet Daily 6.26.24 9pm EST
45.5K23 -
1:09:14
Flyover Conservatives
11 hours agoANDY SCHECTMAN | The History of Currency, BRICS, US Policy… AND WHAT'S NEXT? | FOC Show
44.9K2 -
1:42:58
Kim Iversen
7 hours agoMost Moral Military Is Most Dangerous For Aid Workers | Esptein Admitted To Being Mossad
73.1K62 -
22:21
Stephen Gardner
7 hours ago🔴BREAKING: Putin Issues DEVASTATING WARNING to US Pentagon
47.8K119 -
2:39:03
Solar Dolphin
7 hours agoMonster Hunter Rise Helping some noobs.
46.4K6 -
59:54
The StoneZONE with Roger Stone
10 hours agoGoodbye Jamaal Bowman! Squad Member Destroyed In Democrat Primary Rout | The StoneZONE
48.8K25 -
4:44:29
WeAreChange
10 hours agoVP Vivek?! Trump Is Walking Into A Debate ‘Lion’s Den’?
65.5K38 -
1:31:18
2 MIKES LIVE
10 hours ago2 MIKES LIVE #83 NEWS BREAKDOWN WEDNESDAY, WITH SPECIAL GUEST FORMER TRUMP OFFICIAL MARK MOYAR
46.5K4 -
1:50:57
Michael Feyrer Jr
1 day agoLive Stream
32.8K4 -
50:57
ReasonTV
16 hours agoMike Rowe: Make America stand for something again | The Reason Interview With Nick Gillespie
42.6K18