Top Harvard official accused of ethics breach over $42M paid to his own law firm