Israeli tank 'likely' fired machine gun after shelling journalists, report says