Princess Kate's name removed from website which hinted at her possible return to royal duties