St. Louis TV station KMOV under fire after anchor uses 'outdated' racial term on air