Detective who received inappropriate texts from Denver mayor accepts apology, but sees inadequacies