Cincinnati City Council committee gets deep dive into problems causing homelessness