How volume works in trading