Government immigration policy is “shambolic,” says Fianna Fáil TD