Record spring snowfall in Northern California has led to logistical paralysis