Charter school worker fired for inappropriate social media exchange w/ student