Alexei Navalny’s body seen in coffin as thousands defy Putin to honor opposition leader