Former bail bondsman accused of killing two Indianapolis teens is scheduled to go to trial Monday