Death of shipping CEO Angela Chao under 'criminal investigation,' Texas sheriff says