Hendricks County teen says she was treated like a criminal after reporting alleged rape by classmate