Waukesha inmate claims he was denied medical care while in custody