Border Patrol Union President Brandon Judd wasn't invited by Biden to meet during his border visit