Meri Brown's post from Sister Wives after a recent separation is causing a stir