Ashleigh Merchant questions Nathan Wade attorney about sex meetup at Fani Willis’ office