Tiffany Moore powers Project 730 to help homeless in honor of her late daughter