Official: Washout may have caused freight train derailment