Car sale may have led to man's death near Rancho and Washington