Customer charged $1K for Subway sandwich, can't afford groceries — and still hasn't gotten refund