Sugar in cold medicines is causing cavities in kids, dentists have tips for healthy teeth