US and EU hit Russia with more sanctions over Alexei Navalny's death