Private US lunar lander tilted over at touchdown, company says