Libby German's mother opens up for the first time about life since her daughter's death