School tells students they can't say no when asked to dance