Exclusive: Abigail Williams' grandfather opens up for the first time about losing his best friend