Berlinale film ‘Pepe’ offers hippo’s view on colonialism