Man charged with killing Westerville officers was involved in several domestic disputes in Euclid