Tess Damm up for parole, first time since being incarcerated as a teen for mother’s murder